How to remove a stripped screw from a shower faucet that is rusted and stripped?

Not easily. Drill the old screw and try a screw extractor or drill out the hole and tap a larger screw.