I moved to Massachusetts half way through 2013, but worked in the state the whole year while commuting to my home out of state. My W-2 shows all of my income as though I lived in Massachusetts. How do I apportion it?

You do NOT apportion it on the Massachusetts return. Any apportionment would happen in the state where you lived previously.