My girlfriends visa expired for almost 2 years now and were planning to get marry soon. What is the best thing we need to do?

Hire an immigration attorney to try and get her a legal residence.
She may have to return home and apply for new visa.

Are you a U.S. citizen?