Can you still get a Texas id if you have warrants? Can they arrest you at the dmv?

Yes, they can, and possibly will arrest you.