How to remove stain from a finished piece of plywood? Making corn hole board and the stain is lighter where we put the wood filler.

I would try Kilz, then repaint.
Good Luck