Is it necessary to oil the o-rings on both these sensors before replacing them and if so, how do I that?

Thanks

Yes. Just use your finger and coat the o-rings with engine oil.