We hang out everyday , we meet up for every single thing and its hurting both us because now when we hang out we get annoyed, and told me we both need our space and I took it the wrong way. I need an advice

Give each other some space. You should have your own set of friends to hang out with.