I have a French and USA passport. I live in the USA. When visiting France from the USA, should I use my French passport or my USA passport?

It is your choice of course, but a French passport means you are a citizen of France, so why enter your own national with a US passport. It appears you would enter your nation with a France passport.