sin x + sin 3x + sin 5x + 7x = 4 cos x cos 2x cos 4x

Your formula is incorrect. Consider the case x=0: the left hand side equals 0 while the right hand side equals 4.