We have joint legal custody, but her primary is with him. Can she move in with me without his permission?

If physical custody is discussed in the Order, no, she cannot.

You can, of course, go back to Court and ask for a change in physical custody.