If my house is leaning towards a foreclosure (3 months behind in payments) can I put the house on the open market?

Of course. You would be better off selling the house yourself then let it be foreclosed on.

Yes, that is where buyers often get the better sales, since the seller will often take less to get out of the house before getting foreclosed.