I took the sprayer head off, water still comes out of hose and faucet

Your faucet valve has a diverter which is not closing when it should. Any chance you can give us the brand and model?

Bob nailed it. You need to locate, take out, and clean or replace the diverter.