Trans makes clicking noise in reverse

I would suspect the CV joints--clicking, while going in circles in reverse, is a standard test for identifying bad CV joints. If you are sure there's a problem with the transmission, I would first change the transmission fluid.