Apparently, although tattoos have been used by our friends in the Middle East, there are artists who claim that placing Arabic words/translation on your body as permanent tattoo is not lucky and only causes BAD LUCK.

Have you heard of this myth? Could there be any story behind it?

That would be their interpretation of their own religion.
It's entirely up to you if you want this done.

I don't believe in luck. Good or bad.