I know this has to be an older language and maybe even a specific dialect I can't translate this phrase though I need help. This is what I need translated: kain metsa zel afamortes

Where did you find this phrase?

The first three words, have various meanings in several of the middle European languages.
Many of which have no relation to the others. But none seem to show up the fourth word.

Yes, where this came from and what is the context will help narrow some searches.