I am looking for someone who speaks and writes well in both English and Portuguese.

My friend owns a Record Label and is trying to communicate with a music artist about joining his label.

Here is a test to translate from English to Portuguese:

"Hey Fernando how are you?" "We spoke of releasing a full album of yours and a track for the Shredding Across The World cd...what are you thinking now in regards to this?"

Or Maybe:

"Hello, Fernando. How are you? We spoke of releasing a full album of yours and a track for our Shredding Across the World CD. Would you like to be included in this CD? If so, please let me know."

Thank you.

Google Translate, maybe a little too literal


"Hey Fernando how are you?" "We spoke of releasing a full album of yours and a track for the Shredding Across The World cd...what are you thinking now in regards to this?"


"Fernando Hey como vai você?" "Falamos de lançar um álbum completo de seu e de uma pista para a trituração Across The World cd ... o que você está pensando agora em relação a isso?"

Google Translate (http://translate.google.com/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=%22Hey+Fernando+how+are+you%3F%22+%22We+spoke +of+releasing+a+full+album+of+yours+and+a+track+fo r+the+Shredding+Across+The+World+cd...what+are+you +thinking+now+in+regards+to+this%3F%22&sl=en&tl=pt#)

I've checked out Google Translate, Systransoft.com and FreeTranslation.com and the're all different... so I'm looking for someone that speaks and writes good English and Portuguese for a more personal translation.