My daughter's name was printed incorrectly on her birth certificate

Go back to the office that issued it, and explain that the name is wrong. They should fix it for you.