It is when she is trapped in the coffin and she is punching her way out... The song also appears in Inglorious Basterds right before the bear jew executes werner.

"Twisted Nerve"..