What is the meening (sorry to indelicadesa but you cheated ñ'm duda) this languge in bengali?