I am an american citizen, my daughter born in Pakistan last month and my wife is not coming back nor she is giving my daughter to apply for an american passport.
What should I do?

I'm not sure what your question is - you can't drag your wife back to the US. Have you consulted with an Attorney? That's going to be your first step because you are dealing with two countries.

There may very well be nothing you can do.