How to show my dad who is new lawful immigrant and will get a green card as my dependent for health insurance and tax purposes

Normally a father is a dependent as far as insurance is concerned. Merely him living at your home and you taking care of his expenses does not fall under insurance.