I have just been married for the second time. I plan to keep my name. How should this appear on addresses, various listings of my new husband and my name together?

It can get a little complicated, but generally letters to both of you would be addressed like this:

Mr. John Q. Smith and Ms. Joy Hoffman