What determins If you pay local taxes where you live or where you work ?

Depends. What tax your talking about. Some cities impose a tax that goes with the workforce. Other taxes like property tax is related to where you reside.