I need to fill a basement window that is below an existing deck,the previous owner has just used board and it leaks during heavy rain/thaw.
Unless I take up the deck I do not access to the outside.
Any suggestions how I can do a permanaent fill from the inside.

I had a glass block window put in under the same conditions - it was installed totally from the inside.