LAXMEN1313
Sep 16, 2009, 12:20 PM
A girl I met on the internet from the Philippines posted this on her page can someone tell me what it means?
Magaling magaling pagbutihan mo lang pang-gagago mo ha!
Thanks
seahwk83
Sep 16, 2009, 05:19 PM
magaling
Tagalog (Philippines)English
A advantageous, command, sound, convenient, standard, civil, excellent, fine, good, handy, nice
pagbutihan
Not found in any translation of text
Crown your other
Not really complete sentence
Here is translation link
Free online Tagalog (Philippines) English dictionary. LingvoSoft free online Tagalog (Philippines) dictionary. (http://www.lingvozone.com/main.jsp?action=translation&do=dictionary&language_id_from=38&language_id_to=23&word=magaling+magaling+pagbutihan+mo+lang+pang-gagago+mo+ha&t.x=42&t.y=13)
superk
Sep 24, 2009, 12:14 AM
It's a sarcastic line. Literally it says keep on fooling around real good.
She sensed that you're doing something not nice behind her back (or lies) but hasn't proved it yet so she meant that make sure you'll hide it well because if she confirms what she's feeling, God knows what will happen.