I'm looking for a poster that shows the proofreading marks students and teachers can use to edit written material. Can anyone tell me where I can find one?

Here are a couple of sites that you can refer to:
http://www.colorado.edu/Publications/styleguide/symbols.html

And here's a poster of sorts:
http://www.reallygoodstuff.com/pdfs/147779.pdf