Is there any perceived significance to wearing an anklet on your left ankle vs. right ankle?

None that I am aware of, it is just another piece of jewelry worn on either ankle depending on the mood and likes of the wearer.