What do I need to do to get my child's fathers name on her birth certificate?

Go to court, prove paternity and then ask for a modfication to the B/C.

Is there currently someone on the certificate? How old is the child? These questions will be asked at court. The specific process varies from court to court so it is best to contact your local family court to see what their procedures are.