How do I go about having my ex-husband sign over his rights to our son

Get remarried and have your new husband want to adopt the child.

Beyond that you file for sole legal and physical custody, and not put down any visits for him.

But basically he can not just "sign over his rights"