Can a credit card /colleciton agency company sue, place a judgement and levy bank accounts in Texas for unsecured debt?

Yes