I am a Canadian working in the United States on a I94-TN visa. Can I use use the value in box 2 amounts billed for qualified tuition on my 1040NR-EZ? If so, on which line.

On the nonresident tax return, you can not deduct tuition and fees.
If you qualify to file resident tax return, then you can deduct it.