What are the appropriate forms to file in order to be refunded some or all of these taxes?

Given that no one has posted an answer, I believe you need to ask the NY state tax authorities.