View Full Version : Do other countries do interpretations of their National Anthem?
Emland
Feb 3, 2009, 01:10 PM
Hello Gang,
I watched my first Superbowl on Sunday (to appease my boss, a former Pittsburgh resident and avid fan) and enjoyed the pregame entertainment of Faith Hill with "God Bless America" and the various other awards.
Once I heard Jennifer Hudson was singing the US National Anthem I was relieved. I knew this woman could sing and wouldn't do a Roseanne thing. What struck me odd was that the "Star Spangled Banner" suddenly became a gospel/bluesy tune.
I guess I was in marching band for too long. It just rubbed me the wrong way. I don't think our National Anthem is a song left to interpretation. I don't even like the tempo to messed with. She sang beautifully and hit the notes, it just didn't seem right.
Since we have such a varied crowd here I was interested in knowing. Are your National Anthems sung as written or are they also subject to personal interpretation?
Just curious.
~Em
TexasParent
Feb 3, 2009, 03:01 PM
Youtube the version Whitney Houston did for the Superbowl a number of years ago.
There has never been a better rendition sung in my and many others opinion it was very moving.
So I am for artistic interpretations of the song.
----------------
Some Canadian's have tried to create a more moving rendition of the Canadian Anthem, but in my opinion
Have fell short, but I like hearing different versions. So keep them coming.
templelane
Feb 3, 2009, 03:23 PM
Brian May from Queen did a great God Save the Queen, which is quiet an achievement as the anthem is an embarrassing dirge.
YouTube - Brian May God Save the Queen - Buckingham Palace 2002 (http://www.youtube.com/watch?v=_4nsifplvpk)
EDIT
On a political note I particularly hate our national anthem as it refers to two things I find a waste of time god and the monarchy. C'mon people lets try and use something more inclusive and inspiring.
Skell
Feb 3, 2009, 03:34 PM
Good post. I was actually thinking this myself watching the Superbowl footage. Every time I hear your anthem it is sung differently and I don't like that. I detest when artists bring their own interpretations of our anthem.
My link below shows the best and worst in my opinion. It was at the opening ceremony of the Sydney Olympics. The first verse was sung by a pop group. Not bad but not great. The second verse (and then the first verse again) was sung by a lady who sings it right and the best. When she sings it, it makes my hair stand on end.
YouTube - Sydney 2000 OC - "Advance Australia Fair" (National Anthem) (http://www.youtube.com/watch?v=IIDVvxmICmo)
speechlesstx
Feb 3, 2009, 03:38 PM
Being an American and a musician, artistic expression is a must. Of course one should be prepared for the backlash of not treating certain songs well... as Rosanne's version demonstrated. I thought Hudson did a fabulous job.
Stringer
Feb 3, 2009, 04:04 PM
Actually Hudson pre-recorded the Anthem herself and it was played over the speaker system during her performance. To me, her version was one of the closest to the original than I have heard over the years at the Super Bowl. I think that she did a great job of it.
tomder55
Feb 3, 2009, 04:12 PM
I'm old school on this issue. I don't recall the anthem of other countries being done that way (except Queen's version of 'God Save the Queen').
I prefer hearing it the way the Marine Corp band plays it or the way Robert Merrill sang it .
jjwoodhull
Feb 3, 2009, 04:37 PM
I thought Jennifer Hudson's version was beautiful, second only to Whitney Houston's 1991 version.
Skell
Feb 3, 2009, 05:08 PM
For the record I agree that I thought hers was one of the best I've heard. It was great. Some of the others I've heard though in my time are shameful.
N0help4u
Feb 3, 2009, 05:41 PM
Personally I am even fine with Jimi Hendrix rendition. I love artistic interpretations, renditions, etc... when it comes to music as long as the lyrics are not rude, crude or lude.
inthebox
Feb 3, 2009, 07:32 PM
She sang well, but the traditional way it is sung captures the circumstance in which the song was originally writtien.
G&P
speechlesstx
Feb 4, 2009, 06:07 AM
Nothing wrong with old school on this, it's quite grand and stately. Out of curiousity however, I took a look at the original score (http://www.loc.gov/exhibits/treasures/images/vc29.1.jpg) and noticied a few minor differences between it and the "old school," so it seems someone took license with it long before us. There is one thing that annoys me though and Hudson did it also, it is not the "per-O-lous fight." It sounds goofy.
But this is your chance to sing it right, the Smithsonian is launching "a national anthem singing contest on YouTube (http://americanhistory.si.edu/starspangledbanner/sing-the-national-anthem.aspx)." Get those pipes warmed up.
excon
Feb 4, 2009, 06:32 AM
Hello Em:
The first time I heard a different rendition of the National Anthem, I didn't like it. But, music is art, and if you want an artist to sing it, you should expect some art.
Copying ISN'T art.
excon
NeedKarma
Feb 4, 2009, 06:47 AM
Jennifer Hudson lip synched the song to a recording.
tomder55
Feb 4, 2009, 06:52 AM
Then of course there was some artistic license taken by Key in composing it since it was sung to the tune of a British pub song.
speechlesstx
Feb 4, 2009, 07:16 AM
Good point, tom. Here is my favorite rendition of the anthem - by Sandi Patty.
vbpjQxyn_r0
Stringer
Feb 4, 2009, 08:12 AM
Wow, Speech you're right, she did a great job... I like this one.
jjwoodhull
Feb 4, 2009, 08:27 AM
Jennifer Hudson lip synched the song to a recording.
Of course she did. So did Faith Hill. And so do most who sing on those types of stages. The accoustics there are awful. There is also a sound delay on the stadium speakers .
Did you hear Bruce Springsteen? He sang live with his own sound equipment - he was screeming to get his voice heard. I've seen him in concert several times and he sounds a million times better than that.
excon
Feb 4, 2009, 08:47 AM
Hello again,
I'm a Jennifer Hudson fan. I love that she came from NOTHING - won American Idol, AND an Academy Award!!
Then her family was destroyed, and this was her FIRST appearance after that sad event. She could have sung it to the tune of Yankee Doodle, and I would have STILL loved it.
excon
Emland
Feb 4, 2009, 09:19 AM
Jennifer didn't win American Idol, but she has gone farther than any who have.
excon
Feb 4, 2009, 09:29 AM
Jennifer didn't win American Idol,Hello again, Em:
She didn't?? Shows you what I know.
Ex
startover22
Feb 4, 2009, 09:38 AM
Good point, tom. Here is my favorite rendition of the anthem - by Sandi Patty.
vbpjQxyn_r0
Absolutely beautiful. My new fave!
excon
Feb 4, 2009, 09:47 AM
absolutely beautiful. My new fave!!Hello start:
I tried dancing to it, but it didn't have much of a beat. She needs a new drummer.
excon
startover22
Feb 4, 2009, 09:50 AM
No drums? Tap your foot, you silly guy... creative thinking!
speechlesstx
Feb 4, 2009, 09:59 AM
Glad you enjoyed it Start and Stringer. Here you go, ex, dance to this one. It's got drums.
3l6TZqzzZtc
Stringer
Feb 4, 2009, 10:03 AM
Glad you enjoyed it Start and Stringer. Here ya go, ex, dance to this one. It's got drums.
3l6TZqzzZtc
Thank you...
Enjoyed that one too Speech... :) Being the traditionalist that I am.
startover22
Feb 4, 2009, 10:07 AM
I clicked and it didn't work... awww, that's all right I got my tappin toes, my voice and some goose bumps... I don't need a video;)
N0help4u
Feb 4, 2009, 05:28 PM
I agree with Ex that art is art and doing the same old is pretty much nothing more than copying.
I also love listening to Sandi Patti
This is my fave Sandi Patti song
YouTube - Sandi Patty and Wayne Watson (http://www.youtube.com/watch?v=BqiwjlNr-Io)
TexasParent
Feb 4, 2009, 06:19 PM
Nothing beats this in my opinion. Remember I was in Canada at this time and had never lived in the US; and it still brought a tear to my eye.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Z1QmeEdFOSc&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Z1QmeEdFOSc&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Stringer
Feb 4, 2009, 07:32 PM
Nothing beats this in my opinion. Remember I was in Canada at this time and had never lived in the US; and it still brought a tear to my eye.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Z1QmeEdFOSc&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Z1QmeEdFOSc&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Beautiful and very stirring Texas.
tomder55
Feb 5, 2009, 03:25 PM
I enjoyed the Houston one particularly because it was during the Gulf War and because the Giants won a thriller Superbowl after .
Sandi Patty ; I heard her original rendition of that version (at least I think it was the 1st time) during a dedication to the Statue of Liberty . I think it was when it reopened after renovations. The last verse is inspiring .
Ps thanks for the Marine Corp version .
speechlesstx
Feb 6, 2009, 08:44 AM
s thanks for the Marine Corp version .
Glad you enjoyed it. Still wondering if ex can dance to it, though.
excon
Feb 6, 2009, 08:58 AM
Still wondering if ex can dance to it, though.Hello Steve:
If marching is dancing, you betcha.
excon
speechlesstx
Feb 6, 2009, 02:27 PM
Hello Steve:
If marching is dancing, you betcha.
Nah, marching is just walking.