Is it at all possible to get copies of actual texts? My husband claims he had somebody go online and get copies of mine between me and my best friend. We both have Verizon.

You mean text messages? It may be possible, with a packet sniffer to intercept them, but I don't believe they are stored anyplace but on the phone.