Can I run a romex wire through a subfloor?

Yes, but you must use a piece of conduit to protect the cable as it travels between floors.