Is the balance of retained earnings the sum of retained earnings account + net income account?

Yes, and it also includes the decrease in dividends.

Opening Retained Earnings + Net Income – Dividends = Closing Retained Earnings.