View Full Version : Sanskrit translation
this8384
Feb 27, 2008, 12:14 PM
I've been wanting to a tattoo in Sanskrit but I want to make sure it's translated properly.
I'm a Christian so I'm looking to have the word "forgiven" translated... as in "sins taken away"... any help would be really appreciated! :)
nauticalstar420
Feb 27, 2008, 12:28 PM
I couldn't find forgiven as in "sins taken away", but I did find forgiven as in "to be forgiven"... here you go :
क्षन्तव्य
There are a couple of other meanings of forgiven, here are the rest :
Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit (http://spokensanskrit.de/index.php?script=HK&tinput=forgiven&country_ID=&trans=Translate&direction=AU)
This is a pretty good translator in case you need anything else translated. :)
this8384
Feb 27, 2008, 02:06 PM
I don't need it to literally mean "sins taken away"... I just used that as an example because I know how hard it is to translate to begin with :)
I appreciate the post!
drkpp
Feb 28, 2008, 09:27 AM
"forgiven" = क्षांत