If I want to copy and paste something onto an email it doesn't take it.
What am I doing wrong?

You could try to copy it by right clicking or using the file/edit menu and clicking copy, then you can use the Ctrl V buttons on your keyboard at the same time to paste into a window/email.