I have 97 f-350 4x4- transmission want move in forward gear but will back up
fluid level is correct and don't smell burnt.

If you are past the filter change interval, better do it now along with fresh fluid.