I have an original pair of Dahlquist DQ10 speakers. The "right" speaker suddenly displayed a lot of noise/distortion (crackling sounds in the lower speaker). What might this problem be?

The press board rim on your bass driver is probably loose due to age. Try re- epoxing, but be careful not to rip speaker. Mark