What should I do if a levy has been put on my checking account?

Take care of the reason that the levy was issued in the first place?

A judgement was entered thus giving the creditor a "legal" way to obtain their money

So to lift the levy pay the debt or talk to a bk attorney otherwise any money you put in will become theirs.