How do I prove that my daughter's father is unfit?

You need to have cause and proof of it. Then I would find a lawyer and set a court date!

Definitely proof not hear-say but solid proof. If you have money you can hire a p.I. and use that in court or sepena people of importance to court.