It could be a sign of a Bartholin cyst. If you are swollen and very tender you need to go to your OBGyn and have them drain it.