It depends if the lawyer is incorporated or not. If he is incorporated, then the Form 1099-MISC is not needed.
If he is not incorporated, but that check is the only check he has evern gotten from the title company and the amount is under $600, then Form 1099-MISC is not required.
If the check is part of a number of payments which total over $600, then the Form 1099-MISC is required.
I cannot cite the IRC, but some research on
www.irs.gov should get you the needed citation.