Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    wylekyote's Avatar
    wylekyote Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #1

    Jul 6, 2009, 09:41 AM
    English to Latin Translation
    Could someone translate the following to Latin?

    "God's will be done"
    flossie's Avatar
    flossie Posts: 1,903, Reputation: 181
    Ultra Member
    		  
    #2

    Jul 6, 2009, 10:01 AM

    God's ero perfectus??
    ironclad04's Avatar
    ironclad04 Posts: 193, Reputation: 8
    Junior Member
    		  
    #3

    Jul 11, 2009, 01:41 AM
    Quote Originally Posted by flossie View Post
    God's ero perfectus???
    Try this one??

    " filiolus ero perfectus "
    YoungHyperLink's Avatar
    YoungHyperLink Posts: 152, Reputation: 13
    Junior Member
    		  
    #4

    Jul 11, 2009, 08:52 PM

    "Filiolus"--if I'm not mistaken, that means son, not God. Tell them you used a program. That way you don't bear the responsibility of a mistake, and they will know not to use it on anything official.
    YoungHyperLink's Avatar
    YoungHyperLink Posts: 152, Reputation: 13
    Junior Member
    		  
    #5

    Jul 11, 2009, 08:53 PM
    By the way, I just remembered, from Ivanhoe: it's Fiat voluntas Deo.
    Fr_Chuck's Avatar
    Fr_Chuck Posts: 81,301, Reputation: 7692
    Expert
    		  
    #6

    Jul 11, 2009, 08:54 PM

    If you are using a program, please supply the link to that.

    Many are poor at exact translations.
    YoungHyperLink's Avatar
    YoungHyperLink Posts: 152, Reputation: 13
    Junior Member
    		  
    #7

    Jul 11, 2009, 10:57 PM

    So sorry! I just remembered, the phrase from Ivanhoe was Fiat voluntas tua, not, Fiat voluntas Deo. In any case, it might be Dei, (Agnus Dei is Lamb of God, so maybe voluntas Dei? Don't take my word for it), but almost certainly not Deo. I remembered at 1 a.m. and had to get out of bed and correct myself. Sorry!
Not your question? Ask your question View similar questions
 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

English To Latin Translation [ 1 Answers ]

I need to translate the phrase "hard to kill" from English to Latin. Does anyone know what that would be?

English to latin translation [ 1 Answers ]

How does the phrase,"Fortune favors the bold", translate to latin?

Need english-latin translation [ 1 Answers ]

:confused: I need "every sinner has a future" And "every saint has a past" Translated into latin.

English to Latin Translation [ 1 Answers ]

What is the correct Latin translation for "everything happens for a reason"? Thanks

View more questions Search