To answer the first half your question Elle Driver (played by Daryl Hannah) is whistling "Twisted Nerve" by Bernard Herrmann; Track 4 from Kill Bill Volume 1 (soundtrack)