Yes it can. Anything harmful to your hair can cause hair loss, although it seems that your wife has lost a lot of hair if it is noticeable, so I do not think it is from dying (which would not be...