I am assuming that the house is in IL. Here is a link to the rules of being evicted. It is written from the evicties point of view but it will work for you. The rules still apply even with him being related.
Eviction
Good luck. Did he take her third of the house when she died? If so he is part owner and could buy the 2/3 from you two.