First of all, bubbles (as opposed to gurgles) is a sign of a [partial] blockage. So you're on the right track here: yes, a snake will help - if you do it properly, that is. Although you ask about it in the end of your post ("Is this a problem I can fix with a snake"), I noticed no mention of any previous attempts to snake the drain. Do you actually have a snake, and do you know how to use it? If you do, get back to us and we'll talk specifics about how and where you should be snaking from. If not, well... it ain't gonna help much to know how to do it if you don't have the equipment...
Cheers,
Moishe