If the switches in the network are Cisco, you can do a mac trace. I think the commands are (for CAT/OS switches, like Catalyst) (substitute the mac address you got from the error message for the zeros)(don't type the # sign)
# show cam dynamic 00:00:00:00:00:00
This should get you a port. Show the port using show port (or show interface?)
If the port goes to a pc, that's it, you've found it.
If the port goes to another switch, do this (substitute the port for the zeros
# show cdp neighbor 0/0
Then log into the switch and do the
# show cam dynamic... again.
You can do the same thing on am IOS based switch but the commands are slightly different.